gedicht van Aad Eerland

Paradijs                                                                                               

De erezetels zuchten nog na, na

het opveren van figuren die zich,

door een opgepotte levensstijl gedreven,

los van elkaar hebben ontwikkeld.

Van dubbeltongen rollen duistere

berichten allerwegen. In marmeren harten

heerst angst voor de vreemde tongval, en

gelddorst wordt met kunsthaat gelest.

Dan blaast helse storm ijzige kou van de hoogste

duinen over de doodlopende straten van

hun paradijs. De stootstenen ommuring

kraakt – zuchtend zitten ze op hun ezelzetels.

Kortademig kruipen ze uit het puin, oog

in oog met de niet weggeweken wachters

van de verbeeldingskracht. Het laagland

straalt – duisternis is overmeesterd.

Vertellers weerklinken met weerklank.

© Aad Eerland

Dream schilderijen

“ Dream schilderijen “, Petra Wiek

Sinds 1997 schrijf ik mijn dromen op, en tot begin 2011 heb ik daar niets mee gedaan. Wel had ik ooit het idee er wat mee te gaan doen. Het is moeilijk in een schilderij je dromen te laten zien, of het een droom te laten zijn. De kunstenaar Odilon Redon ( 1840 – 1916 ) wist een droom op het doek te verbeelden.Ik ga uit van de beelden die ik in mijn droom heb gezien om daar een compositie van te maken. Het beeld op het schilderij is één droom, of verschillende delen uit één droom.Uiteindelijk ga ik uit van realistische beelden in het schilderij. Deze vormen of figuren heb ik dan ook werkelijk in mijn dromen gezien. Zoals Nietzsche schrijft heb ook ik de dramaturgie nodig om het beeld kracht bij te zetten.Want dat wat in een droom zo angstig of mooi kan zijn wil ik overbrengen op het doek.

`Dream paintings’,  Petra Wiek  

Since 1997 have I written down my dreams, and up to beginning 2011, I have done nothing with it. However, I ever had the idea to do something with it. It is difficult in a painting how to show your dreams, or let it be a dream. The artist Odilon Redon ( 1840 – 1916 ) could put a dream on the painting. I take the pictures which I had seen in my dream, and make a  composition. The pictures on the painting are from one dream, or several parts from different  dreams. Eventually I assume realistic pictures in the painting. These forms or figures I have seen thus real in my dreams. Such as Nietzsche wrote, also  I need the dramaturgy to the strength of the picture. Because that what I want to transmit in the painting is the dream that can be anxious or beautiful.

Citaat

Net als in een droom, is onze waardering van de dingen veranderd

zolang we in de ban zijn van de kunst. Maar ook alleen zo lang.

We hebben de universele dramaturg juist nodig om ons, al is het maar

voor een paar uur, van die verschrikkelijke spanning te verlossen.

Nietzsche

Just like in a dream, our appreciation has changed of the things as long

as we are in the spell of art. But only as long as it takes.

We needed the universal dramaturgy, even when it’s for a couple of hours,

to get loose of that terrible tension.       

Nietzsche